BG diaspora.
Культурно-просветительская организация
болгар в Москве.

Девиз
Наша цель – поиск добрых сердец и терпеливых воль, которые рассеют навязанный нам извне туман недоверия и восстановят исконную теплую дружбу между нашими народами в ее подлинности и полноте.
Май 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Апр    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

М. Д. Скобелевъ въ финляндской и шведской періодической печати (изъ журнала Иллюстрированаѧ хроника войны 1877-78г.г.)

Изо всѣхъ нашихъ многочисленныхъ героевъ нынѣшней войны въ европейской періодической печати, особенно посчастливилось Михаилу Дмитріевичу Скобелеву 2-му. Она хвалитъ его на всѣ лады, причемъ наибольшую долю восторга обнаружили наши добрые сосѣди — шведы и норвежцы. Въ гельсингфорской газетѣ «Kurre» помѣщена загадка, въ которой фамилія М.Д. Скобелева разлагается на слоги, а цѣлое означаетъ храбрѣйшаго генерала русской арміи. Затѣмъ, въ финской газетѣ «Tamperen Sannomat («Таммерфорскія Вѣдомости») была помѣщена изъ-подъ Плевны корреспонденція о норвежскихъ дамахъ, которыя, изъ Христіаніи, обратились къ Скобелеву 2-му съ просьбою прислать туда его фотографическія карточки. А недавно въ шведской газетѣ. «Allehanda fur Folket» («Всякая всячина для парода»), выходящей въ г. Эребро, подъ ксилографическимъ портретомъ Михаила Дмитріевича, напечатаны стихи, переводъ которыхъ, заимствованный изъ «Петербургскаго Листка», помѣщается ниже:

«Ура, ура, нашъ отецъ родной!
Кричитъ съ восторгомъ дружина;
И мощный кликъ все сильнѣй ростетъ,
Дрожитъ отъ клика долина:
Какъ будто молнія вдругъ съ небесъ
На долъ нежданно увала,
Какъ будто буря качнула лѣсъ
Иль невскій ледъ разломала.

Пришелъ онъ первый въ тиши бесѣдъ
И первый въ битвѣ кровавой,
Покрытый славой своихъ побѣдъ,
Безстрашной стойкости славой.
«Здорово, дѣти! Сегодня въ бой!
Покажемъ русскую силу,
Даря утѣшимъ и край родной,
Лунѣ постелемъ могилу!»

Онъ такъ привѣтилъ лихую рать.
Въ отвѣтъ—вновь клики изъ строя.
Всякъ радъ послѣдній свой рубль отдать
За каждый волосъ героя!
Изъ храбрыхъ всякъ-бы въ бою прикрылъ
Его отъ смерти собою,
А палъбы онъ—гнѣвъ титанскнхъ силъ
Потрясъ-бы небо грозою!

Въ челѣ полковъ, молодой ихъ вождь
Взмахнулъ клинкомъ своимъ яркимъ,
Коня пришпорилъ, по вражій дождь
Вдругъ прыснулъ пламенемъ жаркимъ.
И бѣлый конь, прискакнувъ, упалъ
Въ кровавой, бѣшеной схваткѣ,
И витязь Плевны подъ нимъ лежалъ,
И нѣтъ клинка въ рукояткѣ!

Спѣшатъ, бѣгутъ фельдшера вь догонъ,
Бойцы-жъ хихикаютъ тихо:
«Отъ вражьихъ пуль заколдованъ онъ,
Чертей и всякаго лиха!
И правда, Скобелевъ боль забылъ:
Какъ прежде, яснымъ и твердымъ,
Онъ тамъ, гдѣ врагъ его строй разилъ,
Всталъ дубомъ крѣпкимъ и гордымъ!

Извергли турки потокъ огня:
Гремятъ ружье и мортира,
И смерть вѣнчаетъ героевъ дня
Вѣнками вѣчнаго мира…
Остатки-жъ храбрыхъ впередъ текутъ,
Какъ въ сталь одѣтая лава,
И первымъ вождь ихъ вошелъ въ редутъ,—
Ему и первая слава!

И теплый югъ про него поетъ,
И край морозовъ трескучихъ;
Повсюду имя его несетъ
Молва па крыльяхъ могучихъ!
И въ русскихъ избахъ въ вечерній часъ,
Какъ снѣгъ засыплетъ проходы,
Пойдетъ о «бѣломъ вождѣ» разсказъ
Подъ грозный шумъ непогоды.

изъ журнала Иллюстрированаѧ хроника войны 1877-78г.г.