BG diaspora.
Культурно-просветительская организация
болгар в Москве.

Девиз
Наша цель – поиск добрых сердец и терпеливых воль, которые рассеют навязанный нам извне туман недоверия и восстановят исконную теплую дружбу между нашими народами в ее подлинности и полноте.
октомври 2019
П В С Ч П С Н
« сеп.    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

«Южная весна» в болгарском городе Хасково

В 47-й раз в болгарском городе Хасково состоялся национальный праздник – Литературные дни «Южная весна», в котором по приглашению мэра (кмета) общины города Добри Беливанова, принял участие член правления Союза писателей России, член Славянской академии литературы и искусств в Болгарии, поэт и переводчик Валерий Латынин.

В прошлом году В.А. Латынин по собственной инициативе перевёл и издал в «Российском писателе» на двух языках книгу стихов «Площадь Надежды» одного из самых выдающихся современных поэтов Болгарии Ивайло Балабанова. О всенародной любви и авторитете данного поэта убедительно свидетельствует хотя бы тот факт, что И. Балабанов является почётным гражданином сразу трёх болгарских городов – Ивайловграда, Кырджали, Свиленграда и деревни Хухла, где он родился.

К сожалению, больше 15 лет поэт прикован к инвалидному креслу после перенесённого инсульта, но его пророческие стихи продолжают волновать и радовать соотечественников, а теперь и русскоязычных любителей поэзии за пределами Болгарии.

Устроители «Южной весны» (учредители: община Хасково и Союз болгарских писателей) приняли решение провести в рамках Литературных дней презентацию новой двуязычной книги Ивайло Балабанова «Площадь Надежды» с участием поэтессы и критика Минны Карагёзовой, актёра Стефана Циркова, квартета «Джуниор» и русского поэта Валерия Латынина.

Поэтический вечер состоялся в день открытия праздника в городском театре имени Ивана Димова. Предворили его песнями на болгарском и русском языках солистки квартета «Джуниор». Ведущая вечера болгарская поэтесса и критик Минна Карагёзова представила гостя из Москвы, рассказала о сотворчестве двух славянских поэтов Ивайло Балабанова и Валерия Латынина и их совместном труде – книге стихов «Площадь Надежды».

На болгарском языке стихи прозвучали в исполнении актёра Стефана Циркова, а русскоязычную версию озвучил автор переводов Валерий Латынин. И оригинальные стихи, и переводы тепло воспринимались слушателями, о чём свидетельствовали их аплодисменты, цветы и слова благодарности.

Были и приятные сюрпризы. Так, узнав о казачьих корнях переводчика, приехал из города Кырджали, чтобы поприветствовать собрата, потомок донских казаков, председатель управительного совета Единого казачьего союза Болгарии Огнян Александров.

Сердечно поприветствовал русского поэта и мэр Добри Беливанов, вручив Валерию Латынину букет цветов и сувенир с изображением герба города и покровительницы Хасково – пресвятой Богородицы.

На следующий день состоялась поездка В. Латынина в сопровождении М. Карагёзовой и хасковского поэта Хубена Стефанова в город Свиленград на границе Болгрии с Грецией и Турцией, где сегодня живёт поэт Ивайло Балабанов. Встреча двух славянских поэтов была тёплой и трогательной. От переполнявших его чувств, утративший много лет назад речь, Ивайло вдруг запел любимую народную песню «Хубаво си, моя горо» (хороший ты, мой лес) о вновь расцветающем лесе и навсегда уходящей молодости. У всех присутствовавших невольно выступили слёзы в глазах. Ушла молодость поэта, уходят последние жизненные силы, но остаются прекрасные стихи, которые способны утешить и вдохновить многих людей. И это – главное предназначение земной жизни поэта.

В рамках программы пребывания русского гостя в Хасково прошли и другие мероприятия: встреча с мэром города и членами жюри национального конкурса дебютной литературы во главе с доктором филологических наук, профессором Симеоном Яневым; с активом болгаро-русского клуба; руководителями болгарского отделения Международной Ассоциации Витязей Албеной и Миленой Галабиновыми из города Пазарджик. Намечены планы дальнейшего сотрудничества в области литературы, культуры и духово-патриотического воспитания молодёжи.
Фото доктора Драгомира Мирчева.

http://www.rospisatel.ru/sobytija2019/128.html


Поетесата Невена Борисова запали огъня на 47-те литературни дни „Южна пролет“ в Хасково. Тя е лауреат от 2009 г. на националния конкурс за дебютна литература, който се провежда в рамките на литературните дни.

Кметът Добри Беливанов откри „Южна пролет“. В тържеството участваха мажоретният състав, хор „Родна песен“ и духовият оркестър. В конкурса участват 41 дебютанти в жанровете поезия, проза и детска литература. Няма участници в драматургия, литературна критика и кино сценарий. Награждаването на лауреатите ще е в петък в театър „Иван Димов“.

Програмата продължи с творческа вечер на поета Ивайло Балабанов и представяне на двуезичната книга „Площад Надежда“. Слово държа поетът и преводач Валерий Латинин с участието на Стефан Цирков, Мина Карагьозова и квартет „Джуниър“.


47-ят национален конкурс за дебютна литература „Южна пролет“ започва днес в Хасково и ще продължи до 19 април включително. 41 са младите автори, които участват. 24 са в жанра поезия, 18 в проза и двама представят детска литература. Най-младият автор е 15-годишната Мирая Гешева от Русе. Сред участниците от региона са: София Милева, Захарина Тонева, Павел Павлов, Виктор Стоянов, Делян Балев, Гочо Гочев.

Творбите оценява жури с председател проф. Симеон Янев, в чийто състав са: Недялко Бакалов, Камелия Кондова, Георги Ангелов и Антон Баев.
Огънят на „Южна пролет“ от 18 ч. пред театъра днес ще запали поетесата от София Невена Борисова, лауреат от 2009 г.

Програмата на литературните дни е наситена със събития, сред които творческа вечер с поета Ивайло Балабанов, литературна занаятчийница и традиционния базар на книгата, в който ще участват 13 издателства,като са предвидени и шатри на местни автори и на дебютантите.

В рамките на „Южна пролет“ традиционно се връчва и наградата за цялостен принос в литературата и изкуството „Александър Паскалев“. За нея председател на комисията е Светла Табакова, а членове са Кирилка Страшникова, Стелиян Николов и Ясен Калайджиев.

29 700 лв. е бюджетът на „Южна пролет“ тази година, съобщиха организаторите от община Хасково.


На 19 април, 2019 г. от 18.00 часа в Театър „Иван Димов“ – Хасково се състоя церемония по връчване на наградите „Южна пролет“ 2019 г.

41 автори участваха в Националния конкурс за дебютна литература със свои първи книги в жанровете поезия, проза и детска литература. Журито, оценящо кандидатите, бе с председател проф. дфн Симеон Янев и членове: Камелия Кондова, Георги Ангелов, Антон Баев и Недялко Бакалов.

Националният конкурс за дебютна литература бе част от 47-и Литературни дни „Южна пролет“ 2019 г.

Бронзов пегас и звание „Лауреат“ в категория „Проза“ получи Ангел Иванов за книгата „Техническа проверка“.

В раздел „Поезия“ бронзов пегас и звание „Лауреат“ бяха присъдени на Ана Цанкова за стихосбирката „Археология на белезите“.

Съпътстващи награди от Община Хасково получиха:

Елена Ташева – в жанр поезия за стихосбирката „Нито един гълъб до утре“;

Надежда Тричкова – в жанр поезия за стихосбирката „Лентата е почти изснимана“;

Камелия Домусчиева (Кучер) – в жанр проза за романа „Дом“;

Еди Румян – в жанр проза за книгата „Баница с локум“;

Або /Явор Въжаров/ – в жанр проза за романа „Поводи за връщане“ ;

Ирена Радева бе отличена с награда от Тракийско дружество „Георги Сапунаров“ – Хасково за книгата „Фрагмента“.

Иван Янакиева получи наградата на сдружение „Сдружение за култура Хасково 2015“ за книгата „Декодерът на живота“.

Вълко Марашев тази година е носителят на наградата за цялостен принос в областта на литературата и изкуството на името на Александър Паскалев.

Вълко Марашев е тазгодишният носител на наградата „Александър Паскалев“ от хасковските литературни дни „Южна пролет“. Тя се връчва за цялостен принос. Отличието му бе връчено на специална церемония в театъра от председателя на Общински съвет-Хасково Таня Захариева. Председател на комисията бе Светла Табакова, а членове са Кирилка Страшникова, Стелиян Николов и Ясен Калайджиев.

В раздел „Проза“ журито отличи Ангел Иванов за книгата „Техническа проверка“, а съпътстващи награди в това направление получиха Камелия Домусчиева, Еди Румян и Явор Въжаров.

Лауреатът за поезия е Ана Цанкова със стихосбирката „Археология на белезите“. Съпътстващите награди бяха за Надежда Тричкова, Елена Ташева и Ирина Радева, която получи наградата и на тракийското дружество, както и Иван Янакиев, който взе приза и на Сдружение за култура Хасково`2015.

41 млади автори участваха в конкурса. 24 от тях в жанр поезия, 18 в проза и двама представиха детска литература. Най-младият автор бе 15-годишната Мирая Гешева от Русе. Сред участниците от региона бяха: София Милева, Захарина Тонева, Павел Павлов, Виктор Стоянов, Делян Балев, Гочо Гочев.

Творбите им оценява жури с председател проф. Симеон Янев, в чийто състав са: Недялко Бакалов, Камелия Кондова, Георги Ангелов и Антон Баев.

https://dariknews.bg/regioni/haskovo/zapaliha-ogynia-na-literaturnata-iuzhna-prolet-v-haskovo-2160528