BG diaspora.
Культурно-просветительская организация
болгар в Москве.

Девиз
Наша цель – поиск добрых сердец и терпеливых воль, которые рассеют навязанный нам извне туман недоверия и восстановят исконную теплую дружбу между нашими народами в ее подлинности и полноте.
декември 2019
П В С Ч П С Н
« ное.    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Продолжается русско-болгарский проект «Новый болгарский роман»

В рамках проходящего в Санкт-Петербурге VIII Международного культурного форума директор Болгарского культурного института в Москве Буряна Ангелакиева и генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино Михаил Шепель подписали соглашение о продолжении проекта «Новый болгарский роман», сообщает БНР.

Цель инициативы – популяризовать лучшие образцы современной болгарской литературы в русскоязычном пространстве. Соглашением предусмотрена совместная работа по изданию серии книг и организация сопутствующих событии в двух странах на протяжении следующих трех лет. Проект охватывает и совместную работу по развитию и поддержке болгарско-русского художественного перевода.

http://bnr.bg/ru/post/101192584

Также было подписано соглашение о сотрудничестве между Министерством культуры Республики Болгария и Библиотекой иностранной литературы. Соглашение предполагает развитие партнерства и эффективное планирование совместных проектов в культурно-просветительской и издательской деятельности, создание условий для развития взаимопонимания и укрепления связей народов России и Болгарии. Стороны договорились продолжить совместную работу по изданию книжной серии «Новый болгарский роман», проводить совместные ежегодные «Школы художественного перевода Болгария-Россия».

560


Директорът на Българския културен институт в Москва Буряна Ангелакиева и генералният директор на Държавната библиотека за чуждестранна литература в руската столица „М. И. Рудомино“ Михаил Шепел подписаха двустранно споразумение за продължаването на проекта „Нов български роман“. Церемонията по подписването се състоя в Санкт Петербург на 15-и т.м., в рамките на VIII Международен културен форум и в присъствието на представители на Министерство на културата на България.

Проектът „Нов български роман“ е насочен към популяризиране на най-добрите образци на съвременната българска литература в рускоезичното пространство. Споразумението включва съвместна работа по издаването на поредица от книги и организирането на съпътстващи събития в двете страни през следващите три години.

Проектът е насочен и към съвместна работа по развитието и поддържането на българско-руския художествен превод.

Сред издадените до момента книги по проекта, които се радват на голям читателски интерес, са „Майките“ на Теодора Димова, „Естествен роман“ на Георги Господинов, трилогията на Анжел Вагенщайн „Прокудените. Двадесетият век“ („Петокнижие Исааково“, „Далеч от Толедо“, „Сбогом Шанхай“).

VIII Санкт-Петербургски международен културен форум се организира от Министерството на културата на Руската федерация и тази година се проведе в периода от 14 до 16 ноември. Събитието обединява водещи експерти в областта на културата, обществеността и академичните среди от целия свят.

По време на събитието участниците влизат в открит диалог и обмен на опит за развитие на международно сътрудничество и обсъждат актуалните тенденции в областта на културата. Богатата фестивална и концертна програма включва най-добрите руски и чуждестранни театрални представления, гала концерти, филми, специални срещи с известни настоящи режисьори, музиканти, театрални и филмови артисти.

Предстои да видим кои ще са следващите български творци, чиито произведения ще бъдат оценени на този голям пазар, какъвто представлява Русия и рускоезичния свят.