BG diaspora.
Культурно-просветительская организация
болгар в Москве.

Девиз
Наша цель – поиск добрых сердец и терпеливых воль, которые рассеют навязанный нам извне туман недоверия и восстановят исконную теплую дружбу между нашими народами в ее подлинности и полноте.
август 2020
П В С Ч П С Н
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Документы раскрывают личную корреспонденцию Ивана Вазова и Евгении Марс

Ценные документы об отношениях патриарха болгарской литературы Ивана Вазова с его музой – писательницей, переводчицей и общественным деятелем Евгенией Марс, поступили в фонд Государственного агентства «Архивы».

Речь идет о 106 письмах, 40 открытках, 20 портретах Вазова с посвящением.

Вазов и Марс активно общались с 1905 по 1921 годы, причем характер их связи и сегодня остается не до конца ясным. В каждом из писем, обращаясь к поэту, Евгения Марс использует учтивую форму. Из писем становится ясно, что оба преследовали две цели. С одной стороны, для них было важно общаться, а с другой, распускать о себе слухи, чтобы люди их обсуждали.

https://www.bnr.bg/ru/post/101215825

Легендарно приятелство свързва Иван Вазов и Евгения Марс – самата тя писателка, преводачка, общественичка, първата жена издател в България, с богата благотворителна и просветна дейност. Музата на Иван Вазов. Единствената жена, без която той не можел – „аз само с мисълта за тебе живея, ти си ми слънцето, ти си ми светът“, пише й поетът. Държавна агенция „Архиви“ придоби ценни документи, които хвърлят повече светлина върху тяхната връзка – 106 писма, 40 картички, 20 портрета на Вазов с посвещение. Това, което е ценно в тази колекция, е, че чрез нея постъпиха 3 изключително важни писма от Евгения Марс до самия Иван Вазов и те дават отговор на характера на тези взаимоотношения, каза пред БТА председателят на ДАА доц. д-р Михаил Груев. Бурна кореспонденция между тях се разгаря от 1905 г. до смъртта на Вазов през 1921 г. Досега бяха известни само писмата на Вазов. Но той самият не е съхранил нейните. Затова тези чернови от писмата на Евгения Марс имат изключителна стойност. Дали Вазов намира в нея само сродна литературна душа? Все още се спори за характера на тяхната връзка. Според доц. Груев те са били просто близки приятели, които имат нужда един от друг – чисто интелектуално. Тя запазва до край учтивата форма в обръщението си към поета. Изпитва дълбок респект към него и от тези писма може да се направи извода, че става дума за едно може би двустранно изразено желание и потребност, от една страна, да общуват, а от друга – да бъдат в устите на хората, така да се каже. Всъщност, събирайки всички тези документи, ние създадохме нов личен фонд на Евгения Марс, който може да бъде разглеждан като родов фонд на семейство Елмазови, тъй като в него се съдържа и доста лични документи за нейния съпруг д-р Михаил Елмазов, който е и първият дипломиран зъболекар в България, посочи още доц. Груев. По този начин колекцията е спасена от разпръскване и се съхранява се в Държавния архив. Документите вече са достъпни за всеки, който иска да се занимава с българския бел епок.

Репортер – Боряна Димитрова
Оператор – Красимир Михайлов
Монтаж – Валя Ковачева