Васил Левски – столп болгарской национальной совести

BG diaspora.
Культурно-просветительская организация
болгар в Москве.

Девиз

Наша цель – поиск добрых сердец и терпеливых воль, которые рассеют навязанный нам извне туман недоверия и восстановят исконную теплую дружбу между нашими народами в ее подлинности и полноте.

юни 2022
П В С Ч П С Н
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Васил Левски – столп болгарской национальной совести

19 февраля Болгария чтит память Васила Иванова Кунчева – революционера, посеявшего семена свободы в порабощенном на протяжении столетий болгарском отечестве.

«Герой сказал все, что сегодня мы хотим услышать. И о демократии, и о республике, и о свободе, и о равноправии, и о тех темных сторонах жизни, которые нас разъединяют… Он и никто иной научил нас быть не только единомышленниками, но и апостолами, быть обществом, а не массой», – писал некоторое время назад журналист Стефан Продев в эссе, посвященном годовщине смерти Апостола.

«Самый великий столп национальной совести, чей огонь нас обжигает и перерождает. Поэтому пусть никто не ждет милости за свои поступки, представ пред ним. Ни клятвы, ни ладан не спасут, если превыше Отечества ставишь себя. Когда нагая политика пытается изрекать ценные слова, забыв, что он не хоругвь, а идея. Очищающая и наказывающая буря. Не один и не два писателя и художника пытались написать его портрет, охватить его эпичные размеры, но им всегда чего-то недоставало. И это нормально, потому что он не просто герой, а Герой – эманация нашего духа. Многие достигли величия, но никто не достиг Его величия. Он учит нацию не только внутреннему достоинству, но и корректности по отношению к себе. В наши дни это особенно необходимо. Страсти, которые хотят взять верх в нашей жизни, должны почувствовать его урок и подчиниться ему. В противном случае мы устанем от возни. В конце концов, Болгария одна и забота всех может быть только одной – ее безопасность, ее спокойствие, ее истинное братство. Думая о ней, революционер не превращался в мелкого политикана. Наоборот – целью каждого его шага и поступка было ее объединение. Он не искал мести, а любви и понимания. Богачи его не принимали, но он их использовал. Поэтому его позиция никогда не перерастала в оппозицию, и он щедро бросал мосты между душами для достижения своей цели. А его цель всегда была одна – свобода раба, просвещение и равноправие этого самого раба. Чистота нравов – цель, актуальная и в наши дни. Сегодня политические амбиции нас разъединяют, бросают в сражения, сдирают общественную кожу. Многие считают, что правда на их стороне и только она возможна. Все, кто хочет быть полезным, должны понять – Герой сказал все, что сегодня мы хотим услышать. И о демократии, и о республике, и о свободе, и о равноправии, и о тех темных сторонах жизни, которые нас разъединяют. Давайте не будем сложнее его. Давайте верить его идеям и инстинкту, которые продвигают наш дух. Он и никто иной научил нас быть не только единомышленниками, но и апостолами, быть обществом, а не массой. Быть сложной, но настоящей Болгарией, которая не станет есть собственное мясо ради тех или иных интересов, а возвысится над ними. Мы можем делиться как угодно – на демократов и антидемократов, на умных и глупых, на героев и антигероев, на полезных и вредных, но неужели в момент пикового напряжения это даст нам успокоение, что мы полезны. Давайте не будем обманывать себя. Он завещал нам, что польза в единстве, в общем поиске истины и общем преодолении беды. И поскольку сегодня истина и беда переплетены, как никогда ранее, давайте не будем жертвами собственных амбиций, давайте отбросим политическую ипохондрию, которая пытается нами завладеть. Наверняка, если бы он был жив, то показал бы нам путь к исцелению, но поскольку это не так, наш единственный шанс – учиться у него, потому что никто иной, а он внушил нам, что время в нас, а мы во времени*. Я не знаю другого нашего политика, который достиг бы такого всеобъемлющего прозрения, подобной диалектики мысли, объединяющей в одно целое человека, отечество и мир. Сегодня сотни тысяч болгар склонят головы на лобном месте Апостола, чтобы покаяться, попросить прощения и разума у него. Левски – наше непрерывное самозаряжение идеями и моралью, энергией и волей. Вот почему наше самое большое счастье в том, что Левски в нас».

*«Время в нас, а мы во времени – оно меняет нас, и мы его меняем» – крылатая фраза-мысль Васила Левского (Прим. перев.)

Перевод Снежаны Никифоровой

Текст был создан в другое время, но звучит невероятно актуально и сейчас, когда люди сталкиваются с постоянными вызовами, общества испытывают на себе тяжесть ограничений, а страны трудно находят правильный тон диалога. И снова направляет нас к заветам Левского, который навсегда остался в возрасте 35 лет, но в его письмах и заметках читается мудрость обо всем, что должно произойти с Болгарией, и путь, по которому мы можем этого добиться.

Часто слова Дьякона звучат просто, но бескомпромиссно: «Вчера, что мы говорили и писали, надо и сегодня иметь перед глазами, чтобы не смеялись люди завтра над нашей работой», – советует Левски. И еще: «Дай работу таким людям, которые рассудительны, постоянны, бесстрашны и великодушны».

Дьякон верил, что «все народы в Болгарии будут жить по чистым и святым законам, как дано Господом жить человеку. И для турка, и для еврея и прочих – для всех все едино будет, лишь если примут они законы на равных с болгарами. Такой будет наша Болгария!».

Сегодня каждый болгарин припоминает себе слова Левского и ищет ответ – удается ли нам оправдать высокие ожидания Апостола о силе болгарского духа и нашей способности строить достойное будущее.

https://bnr.bg/ru/post/101602268