Две очи. Яворов

BG diaspora.
Культурно-просветительская организация
болгар в Москве.

Девиз
Наша цель – поиск добрых сердец и терпеливых воль, которые рассеют навязанный нам извне туман недоверия и восстановят исконную теплую дружбу между нашими народами в ее подлинности и полноте.
Август 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Июл    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Две очи. Яворов

Её глаза
Два глаза — два луча. Душа ребенка в них —
в ее глазах-лучах… Песни в них звучат.
Не просят и не обещают ничего они.
В душе моей мольба,
дитя,
в душе моей мольба.
Напасти и судьба
завтра их прикроют навсегда
завесой срама и стыда.
Завесой срама и стыда
их не прикроют навсегда
напасти и судьба…
В душе моей мольба,
дитя,
в душе моей мольба.
Не просят и не обещают, ничего они —
два глаза — два луча. Песни в них звучат —
в глазах ее — лучах. Душа ребенка в них.
Две хубави очи
Две хубави очи. Душата на дете
в две хубави очи; — музика — лъчи
Не искат и не обещават те…
Душата ми се моли,
дете,
душата ми се моли!
Страсти и неволи
ще хвърлят утре върху тях
булото на срам и грях.
Булото на срам и грях —
не ще го хвърлят върху тях
страсти и неволи.
Душата ми се моли,
дете,
душата ми се моли…
Не искат и не обещават те! —
Две хубави очи. Музика, лъчи
в две хубави очи. Душата на дете…


Пейо Яворов. 1906. Подир сенките на облаците.